-
1 animale
1. aggregno animale — животное царство уст.2. m1) животноеanimali da cortile / minuti — домашний скотanimale da tiro / da fatica — рабочий скотanimale da basto / da soma — вьючное животноеanimale da pelliccia — пушной зверьanimali da macello — 1) убойный скот 2) перен. смертники, пушечное мясо2) перен. скот(ина)•Syn:bestia, bruto, fiera, перен. uomo incivile / rozzo, materialoneAnt: -
2 animale
animale 1. agg животный regno animale -- животное царство( уст) 2. m 1) животное animale domestico -- домашнее животное animali da cortile, animali minuti -- домашний скот animale da tiro -- рабочий скот animale da basto-- вьючное животное animale da pelliccia -- пушной зверь animali da macello а) убойный скот б) fig смертники, пушечное мясо animale macellato -- туша животного 2) fig скот(ина) -
3 animale
animale 1. agg животный regno animale — животное царство ( уст) 2. ḿ 1) животное animale domestico — домашнее животное animali da cortile, animali minuti — домашний скот animale da tiro — рабочий скот animale da basto -
4 animale
-
5 animale da cortile
сущ.общ. домашнее животное -
6 prendere
1. pass. rem. io presi, tu prendesti; part. pass. preso1) брать, взять (руками и т.п., чтобы поднять и т.п.)prendi l'ombrello perché piove — возьми зонтик, а то дождь идёт
3) обращаться ( с человеком), относитьсяnon è cattivo, basta saperlo prendere — он не плохой человек, надо только уметь с ним ладить
••prendere a parolacce — осыпать бранными словами; обматерить
4) поймать, схватить ( руками)5) поймать, схватить, арестовать6) застать, поймать7) поймать (на охоте, рыбалке)••8) подстрелить, убить ( на охоте)9) взять, захватить••10) охватить (о чувстве и т.п.)11) занимать13) измерить14) забрать, отнять15) украсть16) брать, забирать17) брать, получать••prendere un appuntamento — назначить свидание [встречу]
prendere un bagno — мыться, купаться
18) получить, заработать, схлопотать (удар и т.п.)••19) проникнуться ( каким-либо чувством)••20) принять, выполнить21) брать, покупать22) есть23) пить24) сесть (на автобус и т.п.)prendere il treno — поехать на поезде, сесть на поезд
25) пойти; поехать (по какой-либо улице, в каком-либо направлении)26) зарабатывать, получать27) брать, просить ( в качестве гонорара)28) заболеть, схватить, подхватитьprendere un raffreddore — схватить насморк, простудиться
29) пропитаться (запахом и т.п.)30) принять (вид, форму и т.п.)prendere forma — формироваться, принимать определённую форму
31) понять, интерпретировать, воспринять32) принять ( за кого-либо), спутать ( с кем-либо)33) считать, расценивать34) брать, рассматривать••prendere in considerazione — принимать во внимание, рассматривать
35) принимать, воспринимать••non te la prendere — не сердись, не обижайся; не переживай
36) фотографировать, снимать37) зайти, заехать (за кем-либо, чтобы дальше следовать вместе)38) завести ( домашнее животное)39) взять, усвоитьprendere l'abitudine di bere — усвоить привычку пить, привыкнуть пить
40) взять [принять] на работу••41) взять, позаимствовать2. pass. rem. io presi, tu prendesti; part. pass. preso; вспом. avere1) двигаться, идти2) приняться ( о растениях)3) загореться, разгореться, заняться4) взяться, схватиться (о цементе и т.п.)5) начинать, приниматься6) случиться, произойтиgli prese un infarto — с ним [у него] случился инфаркт
••che ti prende? — что это с тобой? (реакция на необычное поведение, проявление чувств)
* * *гл.1) общ. заражаться, заставать, нанимать, понимать, попадать, сгущаться, снимать, усваивать, принимать (внутрь), обращаться (с кем-л.), (+A) захватывать, брать, пить (о горячих напитках):, принимать, приниматься, садиться (на что-л.), брать на службу, застигать, затвердевать, истолковывать, начинать, получать, принимать на службу, пускать корни, рисовать портрет, ударять, фотографировать, приниматься (за+A), передвигаться на (чём-л.), (+I) овладевать, (+I) считать3) фин. принять
См. также в других словарях:
домашнее животное — Прирученное животное, живущее рядом с человеком и используемое им в разных целях … Словарь по географии
домашнее животное — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN domesticated animal 1) Wild animal which has been trained to live near a house and not be frightened of human beings; 2) species which was formerly wild, now selectively bred… … Справочник технического переводчика
Домашнее животное — Домашние животные животные, которые живут с человеком и которых он содержит, предоставляя им кров и пищу. Домашние животные приносят человеку пользу, либо как источник материальных благ и услуг, либо как компаньоны, скрашивающие его досуг.… … Википедия
домашнее животное — домашние животные. комнатное животное. кошка. киса. киска. | канарейка. кенарь. мурка. мурлыкать. | канареечное семя. умываться. ласкаться. кошачий концерт. аквариумные рыбы. ошейник. парфорс. шлейка. поводок. держать на привязи … Идеографический словарь русского языка
животное — Скотина (скот), зверь, четвероногое. См … Словарь синонимов
животное — ого; ср. 1. Всякое живое существо, исключая растение. Хищное ж. Домашнее ж. Дикие животные. Копытное ж. // Живое существо в противоположность человеку. Доброго человека животные издали чуют. На паром грузили вещи, животных, размещали людей. 2.… … Энциклопедический словарь
животное — ого; ср. 1) а) Всякое живое существо, исключая растение. Хищное живо/тное. Домашнее живо/тное. Дикие животные. Копытное живо/тное. б) отт. Живое существо в противоположность человеку. Доброго человека животные издали чуют … Словарь многих выражений
Ёж (животное) — ? Обыкновенный ёж Молодой ёж Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовы … Википедия
сельскохозяйственное животное — Домашнее животное, предназначенное для убоя с целью использования на пищевые, медицинские, кормовые, технические цели или для производства изделий легкой промышленности. [ГОСТ Р 52427 2005] Тематики производство мясных продуктов … Справочник технического переводчика
Лама, животное — (Auchenia lama Desm., см. табл. Ламы) крупный вид рода Л. (см. ст. Ламы), вышиной до темени 1,8 м., вышина плеч 1,2 м. Цвет: белый, черный, рыжебурый с белыми пятнами, темнобурый, охровожелтый, рыжий. Хвост покрыт шерстью и снизу (в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дикое животное — 1) (для целей Федерального закона О животном мире ) разновидность объектов животного мира организм животного происхождения (см. также Популяция); 2) вид животных, не подвергавшийся одомашниванию (ср. животное домашнее, одомашненное) … Экологическое право России: словарь юридических терминов